Put order lookup on a dedicated Shopify page so customers can check status and review proofs.
Optionally invite customers to your Shopify email list after they approve a proof.